Leistungen

Jedes Partner-Unternehmen

  • erhält bei Bedarf ein eigenes Glossar mit firmeninternen Fachbegriffen
  • erhält bei Beginn der Zusammenarbeit eine Vertraulichkeitserklärung von unserer Agentur
  • hat bei einem fest zugesagten Auftragsvolumen durch den Abschluss eines Rahmenvertrages die Möglichkeit, Rabatte zu erhalten

 

Unsere erfahrenen Übersetzer sind mit Texten aus folgenden Fachgebieten vertraut:

  • Geistes- und Sozialwissenschaften
  • IT
  • Kultur
  • Literatur
  • Marketing
  • Medizin
  • Naturwissenschaft
  • Politik
  • Recht
  • Technik
  • Tourismus
  • Wirtschaft

 

Korrektorat und Lektorat

Ihrer deutschen und fremdsprachigen Texte. Dabei werden Ihre Dokumente auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik überprüft und gegebenenfalls korrigiert sowie auf Wunsch auch stilistisch und inhaltlich optimiert.

Wir überprüfen und optimieren Ihre Texte im Hinblick auf:

  • Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion (Korrektorat)
  • Schreibstil, Ausdruck und Satzbau (Stilistisches Lektorat)
  • Argumentation, Plausibilität und Logik (Fachlektorat)

 

Ihr geschriebenes Wort steht für Ihre Kompetenz. So macht sich ein guter Text oft um ein Vielfaches bezahlt. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot.

DTP und Fremdsprachensatz

Wir ermöglichen Ihnen die professionelle Realisierung anspruchsvoller fremdsprachiger Dokumentationen von der Konzeption bis zur Druckvorlage. Egal in welcher Sprache und in welchem Format:

  • FrameMaker (+SGML)
  • QuarkXPress
  • PageMaker
  • InDesign
  • Interleaf
  • QuickSilver
  • Ventura
  • Word
  • Illustrator
  • Freehand
  • Photoshop
  • HTML
  • XML
  • SGML
  • Online-Hilfen

 

Wir können damit umgehen. Dabei setzen wir die fremdsprachigen Dokumente standrichtig zu Ihrem Original und passen die Formatierung den sprachtypischen Eigenheiten an.